Admin
Admin
عدد الرسائل : 605
تاريخ التسجيل : 20/11/2007
 | موضوع: لندع الانجيل يتحدث (4)  الأحد يناير 06, 2008 12:59 am | |
| لندع الأنجيل يتحدث
الجزء الرابع
للشيخ عبدالرحمن دمشقيه
آيات قرروا حذفها من نسخة k.j.v
متى 7: 21
K.T.V
وأما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم.
*********
R.S.V
محذوف
*********
N.I.V
محذوف
*********
G.N.B
محذوف
*********
L.B.V
محذوف()
******************************
مرقس 9: 44
K.J.V
حيث دودهم لا يموت ونارهم لا تُطفأ
***********
R.S.V
محذوف
***********
G.N.B
محذوف
***********
N.I.V
محذوف
***********
L.B.V
محذوف
***************************
مرقس 16: من 9 الى 20
K.J.V
(النص بكامله محذوف من 9 الى 20).
*****
R.S.V
(حذفت من النسخة المذكورة المطبوعة سنة 952 غير أنه تم اعادتها في الطبعات الأخيرة مع الاشارة الى أن النسخ القديمة لم تتضمن هذه الفقرة بكاملها).
******
N.I.V
محذوف
******
G.N.B
محذوف
******
L.B.V
محذوف
**************************
لوقا 9: 56
K.J.V
لأن ابن الانسان لم يأت ليهلك أنفس الناس بل ليخلص.
************
R.S.V
محذوف
************
N.I.V
محذوف
************
G.N.B
محذوف
***********
L.B.V
محذوف
*****************************
لوقا 17: 36
K.J.V
يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويُترَك الآخر.
**************
R.S.V
محذوف
**********
N.I.V
محذوف
*********
G.N.B
محذوف
***************************
يوحنا 5: 4
K.J.V
لأن ملاكاً كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من أي مرض اعتراه() .
***********
R.S.V
محذوف
********
N.I.V
محذوف
******
G.N.B
محذوف
*******
L.B.V
محذوف
*********************************
الرسالة الاولى ليوحنا 5: 7
K.J.V
لأن الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة: الأب والكلمة والروح القدس. وهؤلاء الثلاثة هم واحد.
********
R.S.V
محذوف
********
N.I.V
لأن الذين يشهدون هم ثلاثة: الروح والماء والدم: وهؤلاء الثلاثة متوافقون()
****************
G.N.B
هناك ثلاثة شهود: الروح والماء والدم وهؤلاء الثلاثة يعطون نفس الشهادة.
**************
L.B.V
( الآيات ذوات الارقام 6 و7 و8 محذوفة تماما ).
***********************************
مرقس 16: 19 لوقا24: 15 يوحنا 8: 10
K.J.V
وبينما كان يكلمهم (يسوع) هناك صعد الى السماء.
*********
R.S.V
حذفت ثم أعيدت
*********
N.I.V
مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.
********
G.N.B
مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.
********
L.B.V
مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.
*******************************
يوحنا 3: 16 ( تراجعوا عن كلمة مولود ) BEGOTTEN
K.J.V
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل مولوده الوحيد لله() .
*******
R.S.V
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد.
*******
N.I.V
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الفرد الوحيد.
*******
G.N.B
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى اعطى وليده الوحيد.
*******
L.B.V
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى أعطى ابنه (المتميز).
******
N.W.T
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل مولوده الوحيد ()
******************************************
التغيير والتحريف في الآيات
لوقا 22: 7
K.J.V
قالوا للمسيح: هل أنت ابن الله؟ فقال لهم : أنتم تقولون ذلك.
********
R.S.V
قالوا للمسيح: هل أنت ابن الله؟ فقال لهم : لقد اصبتم في قولكم اني كذلك.
*******
L.B.V
فصرخوا جميعا: أأنت تزعم أنك ابن الله؟ فأجاب قائلا: نعم أنا كذلك.
********
عبرانيين 12: 8
K.J.V
فأنتم نُغول() BASTARDS لا بنون.
************
R.S.V
فأنتم أطفال غير شرعيين ولستم بنونا.
********
G.N.B
فيعني أنكم لستم أبناء حقيقيين وانما أبناء زنى.
********
L.B.V
فيعني أنكم لستم أبناء الله على الاطلاق
****************************************
تـثــنـيـة 23: 1
K.J.V
ابن الزنا (BASTARD) لا يجوز أن يدخل في جماعة الرب.
**********
N.I.V
المولود من (زواج محرم) لا يمكنه أن يدخل في مجلس الرب.
*********
G.N.B
ما من مولود ولادة غير شرعية يجوز له الانضمام مع جماعة الرب() .
************************
ايوب 13 :15
K.J.V
هوذا يقتلني لكنني أثق به.
******
R.S.V
هوذا يقتلني : لقد فقدت كل أملي ورجائي.
G.N.B
لقد فقدت الرجاء كله : ألا فليقتلني الله.
*****
L.B.V
ربما يقتلني الله لأنني قلتُ ذلك. في الحقيقة أنا أقبل منه ذلك.
**************************
مزامير 2 :7
K.J.V
قال داود : قال لي الرب: أنت ولدي. أنا اليوم ولدتُكَ.
*******
N.I.V
قال داود : قال لي الرب: أنت ولدي. أنا اليوم صرت أباً لك .
******************************
رومية 7: 15
K.J.V
قال بولس: لأن الذي أفعله لا أريده.
******
R.S.V
" " " لست أعرف ماذا الذي أفعله.
*****
N.I.V
لست أدري ما أفعل.
*****
L.B.V
لست أفهم نفسي على الاطلاق.
********************************
مراثي ارميا 3: 18
K.J.V
بادت ثقتي ورجائي من الرب.
******
N.I.V
زال بهائي وكل ما تمنيته من الرب.
******
G.N.B
لم يبق عندي شيئاً لأعيش. باد رجائي من الله. ذهبت عظمتي وباد أملي من الله() .
***************************************
حزقيال 16 :25
K.J.V
وفرّجتِ رجليكِ لكل عابر وأكثرتِ زناكِ.
*******
R.S.V
وتعرضين نفسك لكل عابر. وأكثرتِ زناكِ.
*******
N.I.V
وتعرضين جسدك زيادة في الزنا لكل عابر.
*******
L.B.V
وعرضتِ جمالك لكل رجل.
******************************************
اللاويين (15: 20)
K.J.V
وكل ما تضطجع عليه في انفصالها يكون نجسا.
**********
R.S.V
وكل ما تجلس عليه حال طمثها يكون نجسا.
********
L.B.V
أي شيء تتكىء عليه أو تجلس عليه خلال هذا الوقت يصير نجسا.
*******************************************
شهادة بولس في أعمال الرسل (9: 3 و 22: 9)
L.B.V
سمعوا الصوت لكنهم لم يروا نورا.
*******
N.I.V
رأوا نورا لكنهم لم يفهموا صوتا ()
*************************************
أشعيا 49: 24
K.J.V
بالوجوه يسجدون لك (يا اسرائيل) الى الأرض
ويلحسون غبار رجليك
*******
G.N.B
يجب أن ينحنوا لك ويشرفونك, ويُظهِروُا لك احترامهم وخضوعهم.
*****************************************
تكوين 1: 1
K.J.V
وكان روح الله يرفّ على وجه الماء.
******
L.B.V
وكان روح الله يتربص فوق البخار المعتم.
******
K.J.V
وكان روح الله يرفّ على وجه الماء.
******
L.B.V
وكان روح الله يتربص فوق البخار المعتم.
تغيير الحبر الأحمر الى أبيض
K.J.V
ان الذي أعطيتني لم أهلك منهم أحداً (باللون الأحمر).
********
L.B.V
ان الذي أعطيتني لم أهلك منهم أحداً (باللون الأسود).
الى اللقاء في الجزء الخامس
| |
|
